Le forum de la moto ancienne (et du 50!)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le forum de la moto ancienne (et du 50!)


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon : la prochaine extension ...
Voir le deal

 

 tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16

Aller en bas 
+8
Cantalou
Franz6co
the spirit
ZITOUN
davdaso
ttfr
marco
vibracox
12 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
ZITOUN
expert Pro
ZITOUN


Masculin Nombre de messages : 1239
Age : 60
Ville/Département : Charente Maritime
ma moto: : Des MZ
Date d'inscription : 25/01/2007

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyVen 5 Déc 2008 - 22:54

"kmz dnepr shop " ça se trouve dans quel pays ? salut
Revenir en haut Aller en bas
vibracox
expert Pro
vibracox


Masculin Nombre de messages : 1176
Age : 50
Ville/Département : orne, normandie
Date d'inscription : 11/07/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyVen 5 Déc 2008 - 23:44

salut
sur e bay c'est indiqué allemagne, mais mes colis viennent d'ukraine, peu etre plus facile pour paypal avec une adresse allemande
sinon, voici le lien de la boutique, ça permet de voir un peu les prix pour l'entretien d'une telle machine
http://stores.ebay.fr/KMZ-Dnepr-Shop

sinon, quelques photos du remontage moteur

le vilo :
mise en place des bielles, pas de couple de serrage, les vis sont bloqués par des goupilles fendues, faut juste que les trous correspondent !!!
on s'assure ensuite que ça tourne librement, sans points dur, on huile les coussinets neufs

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2710[/img]

et on fait attention au sens des bielles, le marquage vers les exterieurs

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2711[/img]

mise en place des roulements neufs, on remarque au passage l'ebavurage du bloc au dremel, car tout est brut d'origine, et ça fait peur !!!

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2712[/img]

on loge le vilo embiellé, c'est un peu sport, il y a une technique sur la rtm qu'il faut suivre !!!

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2713[/img]

et on ferme le bloc, en epargnant au maximun les nouveau roulements, l'ideal, c'est de mettre le flasque a la presse, moi, je me suis aidé du boulon de vilo et de cales, ne pas taper surtout !!!
et une fois tout serré, s'assurer que tout tourne sans aucuns point durs, il et souvent nessessaire de destresser les roulements du vilo en donnant des coups sec pour mettre tout en place.

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2714[/img]

je passe l'episode de la mise en place des cylindres neuf, seul la patience est conseillée, et un bon dremel avec les bonnes fraises.
ne pas taper sur les axes de piston pour les mettre, il suffit de fabriquer un outil (tige filletée et tube, ou douilles)

il y a 4 segments, 2 racleurs et deux normaux : mettre les fentes des racleurs vers le haut et pas face a face, cela evitera de bouffer de l'huile .et les deux autre juste sous la ligne de l'axe, de chaque cotés . surtout pas alligner les 4 fentes vers le bas, c'est la pire des configurations !!!

rodage de soupapes biensur pour les culasses, bien verifier tous, beaucoup de soins au remontage, et on obtient un beau moteur comme ça !!!

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2715[/img]

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2716[/img]

@++++++++++++
Revenir en haut Aller en bas
Cantalou
Admin
Admin
Cantalou


Masculin Nombre de messages : 7282
Age : 62
Ville/Département : Aurillac 15
ma moto: : mon coeur balance !!
Date d'inscription : 10/01/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptySam 6 Déc 2008 - 0:17

Certes beaucoup de patience,mais le résultat vaut le coup non 8-) Bravo tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 328142

_________________
tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Barre_10 Bonjour à toi     Invité   Wink !

"Bonum vinum laetificat cor hominis "
Revenir en haut Aller en bas
marco
Admin
Admin
marco


Masculin Nombre de messages : 16978
Age : 61
Ville/Département : vers toulouse
ma moto: : BMW R 1100 GS /GSA 2013
Date d'inscription : 14/08/2005

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptySam 6 Déc 2008 - 0:20

1 bravo

et a te lire , on s'y croirait 8-)

_________________
Deux ou trois cylindres, sinon rien
..............il y a des gens qui sont nés bêtes, n'ont rien appris et en ont oublié la moitié...

https://www.youtube.com/watch?v=Htq70Umaj9c&feature=player_embedded

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Barre_10tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Lh10tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 68547110tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Japane11
Revenir en haut Aller en bas
the spirit
Bricoleur
Bricoleur
the spirit


Masculin Nombre de messages : 36
Age : 59
Ville/Département : Lille 59
ma moto: : MZ 125 ETZ
Date d'inscription : 22/10/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptySam 6 Déc 2008 - 6:49

bravo , joli boulot
vivement la suite vvv
Revenir en haut Aller en bas
jp1102
Expert
Expert
jp1102


Masculin Nombre de messages : 900
Age : 66
Ville/Département : 54 Hablainville
ma moto: : 750 HONDA VFS 86
° quelques autres

Date d'inscription : 11/08/2007

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptySam 6 Déc 2008 - 8:45

un cours de mécanique avec photos ca le fait bien
mais avec l expérience il faut ajouter la patience qui permet d'allez au top de la fiabilisation .
Bravo bon courage pour la suite .
jp
vvv
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptySam 6 Déc 2008 - 10:09

Citation :
.......... beaucoup de soins au remontage, et on obtient un beau moteur comme ça !!!

Ce qui serait bien, une fois le moteur dans le cadre, c'est que tu nous le fasse entendre!

C'est vrai quoi! Ce feuilleton de remise en état nous a bien alléchés! tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 200898 tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 200898 tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 200898
A+ vvv
Revenir en haut Aller en bas
ttfr
Expert
Expert
ttfr


Masculin Nombre de messages : 542
Age : 65
Ville/Département : Paris 19 et Centre
ma moto: : MZ125TS 1986
MZ 251 ETZ 1989
MOTO GUZZI BREVA 1100 2008
Date d'inscription : 26/08/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptySam 6 Déc 2008 - 12:09

Le jour ou ca va pêter, peut être presque mieux que d'aller chercher une moto neuve en magasin !
Revenir en haut Aller en bas
vibracox
expert Pro
vibracox


Masculin Nombre de messages : 1176
Age : 50
Ville/Département : orne, normandie
Date d'inscription : 11/07/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptySam 6 Déc 2008 - 12:36

pour le moment, je suis dans le faisceau electrique, j'ai mi le neuf avec des vraies couleurs, mais il y a du boulot !!!
demarage bientot, si tout va bien !!!
Revenir en haut Aller en bas
vibracox
expert Pro
vibracox


Masculin Nombre de messages : 1176
Age : 50
Ville/Département : orne, normandie
Date d'inscription : 11/07/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyLun 8 Déc 2008 - 21:13

ça y est, ça roule !!!!
j'ai passé du temps a la regler, mais ça tourne rond, aucun bruits inquiettants, tout marche, il me reste que 2 ou 3 finitions .
demain, je fait des photos, pour vous monter la bete !!!
pour le son du moteur, ben si vous connaissez la 2cv, et bien ça fait exactement le meme bruit !!! meme avec 2 pots !!
Revenir en haut Aller en bas
ZITOUN
expert Pro
ZITOUN


Masculin Nombre de messages : 1239
Age : 60
Ville/Département : Charente Maritime
ma moto: : Des MZ
Date d'inscription : 25/01/2007

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyLun 8 Déc 2008 - 21:40

vibracox a écrit:
ça y est, ça roule !!!!
j'ai passé du temps a la regler, mais ça tourne rond, aucun bruits inquiettants, tout marche, il me reste que 2 ou 3 finitions .
demain, je fait des photos, pour vous monter la bete !!!
pour le son du moteur, ben si vous connaissez la 2cv, et bien ça fait exactement le meme bruit !!! meme avec 2 pots !!

Moi je veux faire un tour avec pour noël rire
Revenir en haut Aller en bas
Cantalou
Admin
Admin
Cantalou


Masculin Nombre de messages : 7282
Age : 62
Ville/Département : Aurillac 15
ma moto: : mon coeur balance !!
Date d'inscription : 10/01/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 0:06

Génial vivement les photos 8-)

_________________
tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Barre_10 Bonjour à toi     Invité   Wink !

"Bonum vinum laetificat cor hominis "
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 17:29

8-) ce qui m'étonne avec vibracox c'est la vitesse a laquelle il entreprend le travail! 8-)
il va aussi vite que pour déposer les messages sur le forum! Wink
Revenir en haut Aller en bas
marco
Admin
Admin
marco


Masculin Nombre de messages : 16978
Age : 61
Ville/Département : vers toulouse
ma moto: : BMW R 1100 GS /GSA 2013
Date d'inscription : 14/08/2005

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 17:30

c'est presque ça lol!

_________________
Deux ou trois cylindres, sinon rien
..............il y a des gens qui sont nés bêtes, n'ont rien appris et en ont oublié la moitié...

https://www.youtube.com/watch?v=Htq70Umaj9c&feature=player_embedded

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Barre_10tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Lh10tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 68547110tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Japane11
Revenir en haut Aller en bas
ttfr
Expert
Expert
ttfr


Masculin Nombre de messages : 542
Age : 65
Ville/Département : Paris 19 et Centre
ma moto: : MZ125TS 1986
MZ 251 ETZ 1989
MOTO GUZZI BREVA 1100 2008
Date d'inscription : 26/08/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 17:53

Avec un cours de mécanique quasiment en 'direct'
Revenir en haut Aller en bas
davdaso
Expert
Expert
davdaso


Masculin Nombre de messages : 395
Age : 48
Ville/Département : vassy 14410
ma moto: : MZ 125 TS (84)
zx636r 2003

Date d'inscription : 11/05/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 20:15

ZITOUN a écrit:


Moi je veux faire un tour avec pour noël rire

bon pour moi cet fait un petit tour sur route et dans chemin plus que gras tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 616171 lol!
marche bien le dniepr
Revenir en haut Aller en bas
vibracox
expert Pro
vibracox


Masculin Nombre de messages : 1176
Age : 50
Ville/Département : orne, normandie
Date d'inscription : 11/07/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 20:52

eh bien zitoun, si tu passe en normandie un de ces quatre, je t'emmenerais avec plaisir faire un tour !
en tous cas, fais pas chaud en dniepr, pluie vent froid, mais meme pas tombé en panne !!!
ça roule bien, c'est tres stable finalement, mais il manque la 5 eme !!! j'aurais preferé avoir une vitesses de plus et ne pas avoir de marche arriere .
mais c'est pas fait pour la vitesse non plus, alors on fera avec .
sinon, ballade avec davdaso, on a meme essayé le chemin, ben ça se tire tres bien, meme dans le tres gras, mais promis, je le refais plus, je suis en rodage !!!!
le bruit de la distribution est assez impressionnant, mais le moteur a un tres bon son, et les vitesses passent impec !!!

quelques photos de l'engin, comme promis !!!

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2717[/img]

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2718[/img]

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2719[/img]

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2720[/img]

[img]tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Dscf2721[/img]
Revenir en haut Aller en bas
marco
Admin
Admin
marco


Masculin Nombre de messages : 16978
Age : 61
Ville/Département : vers toulouse
ma moto: : BMW R 1100 GS /GSA 2013
Date d'inscription : 14/08/2005

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 21:32

SU PER BE

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 583992 tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 583992 tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 583992

_________________
Deux ou trois cylindres, sinon rien
..............il y a des gens qui sont nés bêtes, n'ont rien appris et en ont oublié la moitié...

https://www.youtube.com/watch?v=Htq70Umaj9c&feature=player_embedded

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Barre_10tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Lh10tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 68547110tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Japane11
Revenir en haut Aller en bas
ZITOUN
expert Pro
ZITOUN


Masculin Nombre de messages : 1239
Age : 60
Ville/Département : Charente Maritime
ma moto: : Des MZ
Date d'inscription : 25/01/2007

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 21:50

[quote="vibracox"]eh bien zitoun, si tu passe en normandie un de ces quatre, je t'emmenerais avec plaisir faire un tour !

Attends je suis pas ouf ! crazy c'est moi qui vais t'emmener :laught: Plus sérieux y'a un rassemblement de bréles de l'est dans le médoc (oui le pinard) le 14/07/09 vous seriez les biensvenus salut
Revenir en haut Aller en bas
Cantalou
Admin
Admin
Cantalou


Masculin Nombre de messages : 7282
Age : 62
Ville/Département : Aurillac 15
ma moto: : mon coeur balance !!
Date d'inscription : 10/01/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 22:14

MA GNI FI QUE !! Wink

_________________
tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Barre_10 Bonjour à toi     Invité   Wink !

"Bonum vinum laetificat cor hominis "
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 23:32

Bravo!
Belle restauration!
Bonne chance avec ton pont arrière (j'ai entendu dire que le point faible était là)!
A+ vvv
Revenir en haut Aller en bas
xav
Admin
Admin
xav


Masculin Nombre de messages : 16559
Ville/Département : 17
ma moto: :
Yamaha * Zundapp ...
Date d'inscription : 13/03/2007

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMar 9 Déc 2008 - 23:33

ouais ZOLI 8-)

_________________
tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 30315210   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Barre_10tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Imageo54
tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Imageo57
tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Image115
Revenir en haut Aller en bas
ttfr
Expert
Expert
ttfr


Masculin Nombre de messages : 542
Age : 65
Ville/Département : Paris 19 et Centre
ma moto: : MZ125TS 1986
MZ 251 ETZ 1989
MOTO GUZZI BREVA 1100 2008
Date d'inscription : 26/08/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMer 10 Déc 2008 - 11:07

Bravo pour ton boulot !
Revenir en haut Aller en bas
the spirit
Bricoleur
Bricoleur
the spirit


Masculin Nombre de messages : 36
Age : 59
Ville/Département : Lille 59
ma moto: : MZ 125 ETZ
Date d'inscription : 22/10/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMer 10 Déc 2008 - 13:46

bravo tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 577969 tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 577969
maintenant , j'ai plu qu'a en trouver un tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 200898
ça donne vraiment envi
en plus très joli post avec pleins de photos , merci
Revenir en haut Aller en bas
pinolatouka
Chef mecano
Chef mecano
pinolatouka


Masculin Nombre de messages : 194
Age : 43
Ville/Département : 59
ma moto: : Moto follis 125, BMW r75/7

Date d'inscription : 24/07/2008

tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 EmptyMer 10 Déc 2008 - 19:57

bravo, superbe réa !
comme disais mon pere, regarder c'est apprendre à moitié, j'ai bien regardé !
vvv
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16   tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16 - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
tentative de fiabilisation d'un dniepr mt 16
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» tentative de restauration 125 TS
» dniepr MT16
» électricité Dniepr
» Bêtise sur tentative de restaurer une jante...
» presentation de mon nouveau jouet, un dniepr mt 16

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum de la moto ancienne (et du 50!) :: D O C U M E N T A T I O N :: PRODUCTIONS INTERNATIONALES :: PRODUCTIONS des pays de l'Est-
Sauter vers: